Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : auteur-compositeur-traducteur nicole snitselaar
  • auteur-compositeur-traducteur nicole snitselaar
  • : Educatrice de jeunes enfants, directrice de Halte garderie, maman de 5 enfants dont des triplés, auteur compositeur de comptines et chansons pour enfants... il n'y avait qu'un pas à faire : écrire des livres !
  • Contact

Petites Infos

Rechercher

Mes Créations

Mes Livres (auteur)

Camélion
Éditeur : Balivernes

Le monde de Dory : viens nager avec moi
Éditeur :Pi-Kids

A tes souhaits Petite Vache
Éditeur : Balivernes

Petites histoires de notre (grande) Histoire-La Préhistoire
Éditeur : Bilboquet

Panique chez les Suricates

Éditeur : Balivernes

Petites histoires de notre (grande) Histoire-Les Gaulois

Éditeur : Bilboquet

Petit Renard se perd
Editions 400 coups

Un Petit Cochon dans la salle de Bain
Editions Nord-Avril

Babouchka et le secret des herbes sauvages

Editions Alphabook

Attention, je croc (ou la guerre des crottes)

Éditeur : Bilboquet

Petites histoires de notre (grande) Histoire-Le Moyen-Age

Éditeur : Bilboquet

Gros tics et p'tites Manies-Animaux d'Europe

Éditeur : Bilboquet

Gros tics et p'tites Manies-Animaux de la Ferme

Éditeur : Bilboquet

Gros tics et p'tites Manies-Animaux d'Afrique

Éditeur : Bilboquet

Jour de grève chez les Marmottes

Éditeur : Balivernes

Les chaussettes de Miss Abeille

Editions Nord-Avril

Histoires de Fées et de Princesses

Editions Hemma

Pêcheurs de brouillard

Editions Samsara

Maman sait tout faire… ou presque

Editions Frimousse

Joakima, Petit indien (collectif)

Mic-Mac Editions

The day honey ran out

Editions

Quand tu seras grand…

Editions Pippa

Et si on allait au cirque ?

Editions Mic-Mac

L'inspecteur Moustache-le voleur de légumes

Hiku (anglais)

Top-That publisher

Little Grey Donkey (anglais)

Top-That publisher

Poki

Editions Limonade

Les Ailes d'Ursule (collectif)

Mic-Mac Editions

C'est la fête (numérique)

Rébellion sur le chantier

Editions Nord-Avril

Elle et le cadeau de l'arbre
Editions 400 coups

Cache-Cachalot

Editions Epsilon

La girafe de mer

Editions NEI

Vache Chocolat

Editions Petits-Bérets

Mamie-Mélo

Editions Petits Bérets

C'est loin Ailleurs

Editions Auzou

101 moutons au chomage

Éditeur : Balivernes

Des Couleurs pour demain

Editions Gecko

Bê-Mouton

Editions Pas de l'échelle

Crokodou

Editions Pas de l'échelle

Petit Pingouin

Editions Pas de l'échelle

Magie à l'hôpital

Kamishibaï

Petit Pingouin

Bê-mouton

Pêcheurs de brouillard

Mes créations Musicales

Avec ton corps-Éditions Nathan

Petit Comme moi-Éditions Auvidis

Chansons et Comptines de Grande-Bretagne-Anglais-Français-Éditions Auvidis

Chansons pour nos tout-petits-Éditions Naive

Petit oiseau d'or-Nathan

 

5 janvier 2008 6 05 /01 /janvier /2008 10:45
Je vous souhaite à tous et à toutes: Réussite , Joie et Abondance...

Ce matin le facteur était super impressionné en me faisant signer pour un petit paquet arrivant du JAPON !

J'étais fort intriguée mais je me suis vite souvenue que j'avais participé à un concours en envoyant une histoire.

L'histoire devait parler d'une manière ou d'une autre des abeilles ou du miel...
J'ai été obligée de  la traduire en anglais et quelqu'un là-bas allait me la traduire en Japonnais...

Je n'ai pas gagné(je m'en doutais!) mais j'ai participé pour le "fun" comme dirait Brigitte  du Canada!

Et me voilà avec un calendrier, deux livres , une lettre, une carte postale...dont je ne comprends pas un  traître mot!
Le livre s'ouvre à l'envers...j'avoue que si ils ont lu mon histoire à l'envers ...elle ne devait ressembler à rien!

Je suis contente d'avoir participé et appris tout ce que fait "Yamada Bee farm" pour sensibiliser leurs jeunes aux problèmes de la nature. Ils participent à la distribution de livres et la plantation d'arbres.

Encore un grand merci pour vos visites et les petits mots que vous laissez! Vive 2008!

lettre-japon.jpg calendrier-japonais.jpg




Partager cet article

Repost 0

commentaires

Elodie 11/01/2008 07:53

hihihi, c'est quand même bien chouette! Une belle récompense! Bisous**Elo

Brigitte du Canada 06/01/2008 14:12

Hihi...il faut bien avoir un ti peut de fun dans la vie....et puis...tu as tellement de beau talent...que sa me surprendrai pas qu`un jour tu gagnerai a un concours....et puis...je pence qu`ils ont aimer, s`ils on pris le temps de te poster ce paquet.Mon souhait pour toi en 2008...que tes rêves ce réalise, et avec plein de fun..hihi

nath 06/01/2008 10:55

Hihihi, Nicole, il va falloir que tu te mettes au japonnais ... Sympa ces petits cadeaux, j'aime leurs couleurs ! Tu as bien raison de participer à des choses, pour le fun, ... Bon dimanche à tous ! Bisous

fanchon68 05/01/2008 14:52

Merci pour tes voeux, moi aussi je te souhaite une très belle année...Je vois qu'elle commence bien pour toi avec ces jolis cadeaux venant de si loin.

:0091: Lili-Flore :0010: 05/01/2008 13:51

Kikou, me revoilou avec un nouveau blog qui se nomme liliflore.over-blog.net, il vous faut noter cette nouvelle adresse car l'ancien reste ouvert, et il ressemble comme un frère à l'ancien. Bien sur il y manque quelques aménagements qui se feront avec le temps et votre aide pour m'aider à passer rapidement en privilège.Je vous signale ma nouvelle adresse e-mailliliame.rame@dbmail.combisous à bientôt sur ma nouvelle adresse.......j'espère t'y revoir prochainement

matine 05/01/2008 11:27

tu as raison : ils l'ont sûrement lu à l'envers !!!tu nous la raconteras ton histoire ?????