Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : auteur-compositeur-traducteur nicole snitselaar
  • auteur-compositeur-traducteur nicole snitselaar
  • : Educatrice de jeunes enfants, directrice de Halte garderie, maman de 5 enfants dont des triplés, auteur compositeur de comptines et chansons pour enfants... il n'y avait qu'un pas à faire : écrire des livres !
  • Contact

Petites Infos

Rechercher

Mes Créations

Mes Livres (auteur)

     Le chat qui avala un dinosaure

                                                                                       Éditeur : Crapaud Sucre                                                                                           

 

Camélion
Éditeur : Balivernes

 

Le monde de Dory : viens nager avec moi
Éditeur :Pi-Kids

A tes souhaits Petite Vache
Éditeur : Balivernes

Petites histoires de notre (grande) Histoire-La Préhistoire
Éditeur : Bilboquet

Panique chez les Suricates

Éditeur : Balivernes

Petites histoires de notre (grande) Histoire-Les Gaulois

Éditeur : Bilboquet

Petit Renard se perd
Editions 400 coups

Un Petit Cochon dans la salle de Bain
Editions Nord-Avril

Babouchka et le secret des herbes sauvages

Editions Alphabook

Attention, je croc (ou la guerre des crottes)

Éditeur : Bilboquet

Petites histoires de notre (grande) Histoire-Le Moyen-Age

Éditeur : Bilboquet

Gros tics et p'tites Manies-Animaux d'Europe

Éditeur : Bilboquet

Gros tics et p'tites Manies-Animaux de la Ferme

Éditeur : Bilboquet

Gros tics et p'tites Manies-Animaux d'Afrique

Éditeur : Bilboquet

Jour de grève chez les Marmottes

Éditeur : Balivernes

Les chaussettes de Miss Abeille

Editions Nord-Avril

Histoires de Fées et de Princesses

Editions Hemma

Pêcheurs de brouillard

Editions Samsara

Maman sait tout faire… ou presque

Editions Frimousse

Joakima, Petit indien (collectif)

Mic-Mac Editions

The day honey ran out

Editions

Quand tu seras grand…

Editions Pippa

Et si on allait au cirque ?

Editions Mic-Mac

L'inspecteur Moustache-le voleur de légumes

Hiku (anglais)

Top-That publisher

Little Grey Donkey (anglais)

Top-That publisher

Poki

Editions Limonade

Les Ailes d'Ursule (collectif)

Mic-Mac Editions

C'est la fête (numérique)

Rébellion sur le chantier

Editions Nord-Avril

Elle et le cadeau de l'arbre
Editions 400 coups

Cache-Cachalot

Editions Epsilon

La girafe de mer

Editions NEI

Vache Chocolat

Editions Petits-Bérets

Mamie-Mélo

Editions Petits Bérets

C'est loin Ailleurs

Editions Auzou

101 moutons au chomage

Éditeur : Balivernes

Des Couleurs pour demain

Editions Gecko

Bê-Mouton

Editions Pas de l'échelle

Crokodou

Editions Pas de l'échelle

Petit Pingouin

Editions Pas de l'échelle

Magie à l'hôpital

Kamishibaï

Petit Pingouin

Bê-mouton

Pêcheurs de brouillard

Mes créations Musicales

Avec ton corps-Éditions Nathan

Petit Comme moi-Éditions Auvidis

Chansons et Comptines de Grande-Bretagne-Anglais-Français-Éditions Auvidis

Chansons pour nos tout-petits-Éditions Naive

Petit oiseau d'or-Nathan

 

24 octobre 2011 1 24 /10 /octobre /2011 09:28

couv Bee

 

Youpi! Il est là, le petit livre bilingue! (Anglais et français) Ou comment apprendre ou améliorer son anglais en s'amusant ! On trouve la version audio en anglais ici !

Cette petite BD est illustrée par Maryline.(il tient facilement dans une poche ou un sac...) Maryline qui non contente d'être maman et prof, a trouvé le temps de retaper une maison avec son mari, en plus de travailler à cette BD.

Comme si cela ne lui suffisait pas, elle a mené de front une grossesse, un accouchement et vous pouvez aisément imaginer la suite... Une maman plus qu'occupée!


Et voilà! Enfin! Je le tiens entre mes mains!

Il y a un joli vernis sélectif sur la couverture. Dans les bulles, on trouve le texte en anglais, suivit immédiatement par la traduction en français.

C'est donc un livre idéal pour apprendre l'anglais!

Merci à Dadoclem Editions!


D'ailleurs pour l'anecdote, le facteur qui m'a apporté le paquet avait une oreillette et devinez... ???

C'était une leçon d'anglais!

 

photo-2.JPG

 

Non ce n'est pas une petite souris mais mes mains impatientes qui ont fait ce trou!

 

photo-3.JPG

 

Dommage, la photo ne rend pas le brillant du vernis sélectif!

 

On peut le trouver:

 

a la Fnac

 

 

chez Amazon

 

 

Avecomics

 

I hope my english visitors have understood that this is a bilingual book. Another way you can learn french having fun at the same time ! You have the french and english version that follow each other ! (For 5 to 12 years old children... but also to 115 years old!)

You will find all about this comic strip on the site dedicated to "The Day Honey Ran Out"

 


Partager cet article

Repost 0
Published by Nicole
commenter cet article

commentaires

Maryline 04/11/2011 22:29


J'ai déjà un petit truc à t'envoyer...


Nicole 06/11/2011 18:40



ok! j'attends! :-)


bises



Nicole 04/11/2011 09:31


c'est un site dédié à ce livre... je veux y regrouper tout ce qui touche à ce livre... d'ailleurs je vais faire une page sur toi bientôt!et si tu découvres des critiques ou autre, penses à moi!
bises!


Maryline 03/11/2011 22:34


tu te fais un autre blog ?


Elisa Boelle 25/10/2011 11:04


Vraiment super ! Je me réjouie de l'avoir en main !!
Bravo :)


Nicole 26/10/2011 14:44



faut venir le chercher!! :-)



Catherine Latteux 25/10/2011 09:14


Bravo. C'est super. Très très chouette couverture.


Catherine Latteux 25/10/2011 09:13


Bravo. C'est super. Très très chouette couverture.


Nicole 25/10/2011 10:45



C'est différent, ça brille! Oui Bravo Maryline, merci Dadoclem et merci à toi Catherine!



benedicte 24/10/2011 16:37


Bravooo !


Nicole 25/10/2011 10:44



Bénédicte, merciiii !!



coralie 24/10/2011 10:48


C'est génial ! Elle a l'air super ! Bravo les filles !!!


Nicole 24/10/2011 11:00



Oui, et elle déborde d'énergie!! pas comme moi! Je ferais bien la sieste, maintenant, tout de suite!


Merci Coralie.



valy 24/10/2011 10:30


Bravo Nicole! Et en Anglais en plus!!


Nicole 24/10/2011 10:41



Oui, Valy, un livre idéal pour apprendre en même temps, ou le français ou l'anglais... on a essayé de faire le plus litéral possible. Merci pour ta visite!