Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : auteur-compositeur-traducteur nicole snitselaar
  • auteur-compositeur-traducteur nicole snitselaar
  • : Educatrice de jeunes enfants, directrice de Halte garderie, maman de 5 enfants dont des triplés, auteur compositeur de comptines et chansons pour enfants... il n'y avait qu'un pas à faire : écrire des livres !
  • Contact

Petites Infos

 

Site :

http://nicole-snitselaar.com/
 

Blog français :

http://comptines.over-blog.com
 

Blog anglais :

http://nicolesnitselaar.wordpress.com/

 

Lectures sur Youtube, Playlist :

Les Histoires de Nicole Snitselaar

Rechercher

Mes Créations

Mes Livres (auteur)

Camélion
Éditeur : Balivernes

Le monde de Dory : viens nager avec moi
Éditeur :Pi-Kids

A tes souhaits Petite Vache
Éditeur : Balivernes

Petites histoires de notre (grande) Histoire-La Préhistoire
Éditeur : Bilboquet

Panique chez les Suricates

Éditeur : Balivernes

Petites histoires de notre (grande) Histoire-Les Gaulois

Éditeur : Bilboquet

Petit Renard se perd
 

Un Petit Cochon dans la salle de Bain
 

Babouchka et le secret des herbes sauvages

Attention, je croc (ou la guerre des crottes)

Éditeur : Bilboquet

Petites histoires de notre (grande) Histoire-Le Moyen-Age

Éditeur : Bilboquet
 

Gros tics et p'tites Manies-Animaux d'Europe

Éditeur : Bilboquet

 

Gros tics et p'tites Manies-Animaux de la Ferme

Éditeur : Bilboquet
 

Gros tics et p'tites Manies-Animaux d'Afrique

Éditeur : Bilboquet
 

Jour de grève chez les Marmottes

Éditeur : Balivernes
 

Les chaussettes de Miss Abeille

Histoires de Fées et de Princesses

Maman sait tout faire… ou presque

Joakima, Petit indien (collectif)

The day honey ran out

Quand tu seras grand…

Et si on allait au cirque ?

L'inspecteur Moustache-le voleur de légumes

Hiku (anglais)

Little Grey Donkey (anglais)

Poki

Les Ailes d'Ursule (collectif)

C'est la fête (numérique)

Rébellion sur le chantier

Elle et le cadeau de l'arbre
cache cachalot

Cache-Cachalot

La girafe de mer

Vache Chocolat

Mamie-Mélo

C'est loin Ailleurs

101 moutons au chomage

Éditeur : Balivernes

Des Couleurs pour demain

Bê-Mouton

Crokodou

Petit Pingouin

Magie à l'hôpital

Kamishibaï

Petit Pingouin

Bê-mouton

Pêcheurs de brouillard

Mes créations Musicales

Avec ton corps-Éditions Nathan

Petit Comme moi-Éditions Auvidis

Chansons et Comptines de Grande-Bretagne-Anglais-Français-Éditions Auvidis

Chansons pour nos tout-petits-Éditions Naive

Petit oiseau d'or-Nathan

 

23 octobre 2015 5 23 /10 /octobre /2015 19:26

encore des traductions...

C'est toujours un plaisir de recevoir ses livres traduits. Mais parfois je les découvre sur internet

et je dois mener l'enquête pour trouver l'éditeur et lui demander de m'envoyer un exemplaire.

Le dernier en date est venu de Grèce : Little grey donkey.

Merci à eux !

Voir les commentaires

Repost 0
Published by Nicole
commenter cet article
15 octobre 2015 4 15 /10 /octobre /2015 16:33

J'ai découvert un éditeur en Espagne qui a publié "HIKU" avec des magnets.

Je ne peux pas vous en dire beaucoup plus...

Hiku : des formes magnétiques

L'éditeur est Catapulta

¡Nino el pingüino se divierte jugando con las formas! A los chicos les encantará buscar la pieza magnética que corresponde a cada escena y aprender a identificar las diferentes formas y colores con los personajes.

La colección se completa con el libro “Juega y aprende colores magnéticos”. ¡Dos títulos para reconocer colores y formas a través del juego!

 

traduction Google :

Tino pingouin aime jouer avec les formes! Les enfants vont adorer la recherche de la pièce magnétique correspondant à chaque scène et d'apprendre à identifier les différentes formes et couleurs avec les personnages.
La collection est complétée par le livre "Magnetic jouer et apprendre les couleurs." Deux titres, l'un pour reconnaître les couleurs et l'autre les formes en jouant !

 

 

Hiku : des formes magnétiques
Repost 0
Published by Nicole
commenter cet article
9 octobre 2015 5 09 /10 /octobre /2015 13:38

Cette histoire s'est réellement passée dans ma famille il y a un certain nombre d'années.

Après ses débuts dans notre salle de bain...

Pitichon a eu une belle et longue vie à la ferme. Il suivait Madame Grandin partout où elle

allait. Juste comme le ferait un toutou très attaché à sa maîtresse.

Repost 0
Published by Nicole
commenter cet article
2 octobre 2015 5 02 /10 /octobre /2015 20:39

Une histoire Illustrée par Coralie Saudo.

Une histoire très appropriée par les temps qui courent...

C'est où ailleurs ? Cela peut-être loin ou près... juste là, de l'autre côté de la haie.


"Kirian, un tout petit aventurier, rencontre un mini-monstre dans son jardin. Quand il lui demande d’où il vient, le mini-monstre lui répond : «Je viens d’ailleurs». À partir de cet instant, les deux nouveaux amis vont se mettre à chercher où se trouve «ailleurs». Pour ce faire, ils poseront des milliers de questions à leurs voisins qui viennent de plein de pays différents !"

"Un voyage aux quatre coins du monde pour apprendre aux tous petits des notions complexes comme l’origine et l’altérité. Un album aux illustrations originales et aux couleurs acidulées !"

 

"Kirian veut découvrir où se trouve "ailleurs" l’endroit d’où vient un mini-monstre... Il va d’abord demander à sa maman, puis à Madame Kuzmin, Monsieur Sing Dashai, qui vont tous lui donner une certaine description d’ailleurs.
Sur un texte rythmé par les questions de Kirian, Nicole Snitselaar nous emmène faire le tour du monde à partir d’un mot fréquemment utilisé ! Ainsi, le petit lecteur découvre différents pays et la signification d’"ailleurs" qui ne veut pas forcément dire loin.
Le tout baigné dans l’univers de Coralie Saudo, plein de vitalité et de couleurs, où l’on retrouve ses petits galets peints parsemés dans les paysages des différentes contrées.
Les dessins ont de belles formes arrondis, et il y a les fameux détails rajoutés en blanc pour donner une touche légère et enchantée.
Un bien joli album né de cette seconde collaboration entre les auteures talentueuses, qui fait découvrir d’une façon simple et efficace plusieurs pays aux enfants.
Et une agréable façon pour eux de comprendre qu’ailleurs peut se trouver trés prés, trés loin, partout. C’est frais, c’est pétillant et ça donne des étoiles dans les yeux !"

 

Repost 0
Published by Nicole
commenter cet article
25 septembre 2015 5 25 /09 /septembre /2015 12:26

La rentrée est un moment où nos enfants prennent parfois leur indépendance...

Ce n'est pas toujours notre choix !

Alors rien de tel que d'encrer en eux dès le plus jeune âge, des règles élémentaires

à suivre si un jour ils se perdent.

Si ils se perdent, ils ne doivent partir avec personne, s'assoir, et attendre que papa ou maman les trouvent. Tout comme le fait Petit Renard.

Ce sont des consignes données même aux adultes, je les ai appris lors d'un périple avec notre amie Birte en Norvège.

Pour faciliter l'apprentissage, rien de tel qu'une petite comptine.

Je l'ai donc enregistré à part en plus de le chanter dans la vidéo !

Repost 0
Published by Nicole
commenter cet article