Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : auteur-compositeur-traducteur nicole snitselaar
  • auteur-compositeur-traducteur nicole snitselaar
  • : Educatrice de jeunes enfants, directrice de Halte garderie, maman de 5 enfants dont des triplés, auteur compositeur de comptines et chansons pour enfants... il n'y avait qu'un pas à faire : écrire des livres !
  • Contact

Petites Infos

 

Site :

http://nicole-snitselaar.com/
 

Blog français :

http://comptines.over-blog.com
 

Blog anglais :

http://nicolesnitselaar.wordpress.com/

 

Lectures sur Youtube, Playlist :

Les Histoires de Nicole Snitselaar

Rechercher

Mes Créations

Mes Livres (auteur)

Camélion
Éditeur : Balivernes

Le monde de Dory : viens nager avec moi
Éditeur :Pi-Kids

A tes souhaits Petite Vache
Éditeur : Balivernes

Petites histoires de notre (grande) Histoire-La Préhistoire
Éditeur : Bilboquet

Panique chez les Suricates

Éditeur : Balivernes

Petites histoires de notre (grande) Histoire-Les Gaulois

Éditeur : Bilboquet

Petit Renard se perd
 

Un Petit Cochon dans la salle de Bain
 

Babouchka et le secret des herbes sauvages

Attention, je croc (ou la guerre des crottes)

Éditeur : Bilboquet

Petites histoires de notre (grande) Histoire-Le Moyen-Age

Éditeur : Bilboquet
 

Gros tics et p'tites Manies-Animaux d'Europe

Éditeur : Bilboquet

 

Gros tics et p'tites Manies-Animaux de la Ferme

Éditeur : Bilboquet
 

Gros tics et p'tites Manies-Animaux d'Afrique

Éditeur : Bilboquet
 

Jour de grève chez les Marmottes

Éditeur : Balivernes
 

Les chaussettes de Miss Abeille

Histoires de Fées et de Princesses

Maman sait tout faire… ou presque

Joakima, Petit indien (collectif)

The day honey ran out

Quand tu seras grand…

Et si on allait au cirque ?

L'inspecteur Moustache-le voleur de légumes

Hiku (anglais)

Little Grey Donkey (anglais)

Poki

Les Ailes d'Ursule (collectif)

C'est la fête (numérique)

Rébellion sur le chantier

Elle et le cadeau de l'arbre
cache cachalot

Cache-Cachalot

La girafe de mer

Vache Chocolat

Mamie-Mélo

C'est loin Ailleurs

101 moutons au chomage

Éditeur : Balivernes

Des Couleurs pour demain

Bê-Mouton

Crokodou

Petit Pingouin

Magie à l'hôpital

Kamishibaï

Petit Pingouin

Bê-mouton

Pêcheurs de brouillard

Mes créations Musicales

Avec ton corps-Éditions Nathan

Petit Comme moi-Éditions Auvidis

Chansons et Comptines de Grande-Bretagne-Anglais-Français-Éditions Auvidis

Chansons pour nos tout-petits-Éditions Naive

Petit oiseau d'or-Nathan

 

1 août 2009 6 01 /08 /août /2009 14:14
La voilà, dernière étape avant l'impression du livre.
Après 1,2,3, Hiku (en anglais!) il a été décidé qu'il serait plus judicieux de ne dire que "Hiku" pour ne pas prêter à confusion;  ce n'est pas un livre de calcul!
Coralie a pris l'initaitive de mettre des textures dans le nom et sa couverture a été acceptée du premier coup avec enthousiasme par toute l'équipe de la maison d'édition!
Bravo Coralie!




Here it is! The cover of our first English book!
The "1, 2, 3" has been taken away, so that no one would mistaken it with a math book.
So it will just be called "Hiku "
Coralie has been putting textures in the name, and when she submitted her cover it was accepted immediately!
Clever Coralie!
Repost 0
31 juillet 2009 5 31 /07 /juillet /2009 10:23

Il ya un an, j'envoyais mon premier mail à Stéphanie Millet, illustratrice.
Nous avons travaillé sur deux histoires qu'elle a illustré avec sensibilité et talent.
Merci Stéphaniue pour cette année d'échanges et de collaboration.

Nous sommes toujours à la recherche d'un éditeur pour chacun de nos projets:

Tilouan, le pirate...




Une histoire de papas...



A year ago I sent my first e-mail to Stéphanie Millet, asking her if she would agree to work on a book project with me.
She did a marvelous job. But up to today we are still looking for a publisher...
Thank you for everything Stephanie!
Happy one year to the two of us!


Repost 0
25 juillet 2009 6 25 /07 /juillet /2009 22:07
Après bien de péripéties, Mamie-Mélo et Vache Chocolat sont enfin arrivés chez moi.
Partis le vendredi 17 juillet j'ai été obligé d'aller accepter le colis à la poste (comme ci je n'avais que ça à faire!), car il avait exploser durant le transport!
En fin de compte l'état des livres est surprenant, vu l'état du carton!
Malheureusement je n'ai pas eu la possibilité de savourer ces moments car les deux derniers jours ont plus été une course contre la montre, que des vacances! (c'est pour bientôt!)

Alors les peintures sont à peine sèche, Coralie vient de terminer le site de notre éditeur.
Les achats en ligne sont possibles, alors ne vous privez pas!!!!

Les P'tits Béréts

en allant sur "catalogue" vous cliquez sur la couverture du livre de votre choix et vous pourrez entendre le début de l'histoire et voir les pages tourner...




It took much longer then it should, but at last the books are in my house!
The post didn't work at it's best and I finally had to go and pick my parcel up at the post office.
The parcel had burst, and we are lucky that only a few of the books suffered of the adventure!
I have been much too busy to find the time to sit and appreciate these two books up to now, but holidays are in sight!


Repost 0
23 juillet 2009 4 23 /07 /juillet /2009 12:06
A chaque coin d'internet , nous faisons des rencontres intéressantes...
Steffie a été la lauréate 2009 du concours: "Ouvrez, ouvrez  les livres aux bébés"(conseil général du Puy-de-dôme.).
Elle avait écrit une histoire d'un petit garçon, Edgar, né avec de longs bras.
J'avais moi aussi écrit une histoire de longs bras... Steffie cherchait "une suite"... nous nous sommes associées!
J'ai transformé mon texte (pas facile d'enlever des phrases entières) mais je pense qu'il y a gagné.
Steffie a préparé des illustrations qui allient plusieurs techniques: dessin, couture, collage.
Malheureusement on ne s'en rend pas compte sur ces petites photos!
Elle a travaillé vite et bien et nous voilà en mesure de partir à la recherche d'un éditeur!






When you visit Internet, you are bound to meet interesting people...
Steffie is one of them!
She has been the winner of a contest: 'Open, open the books for babies" The book is given to each new born of the year in the Puy-de-Dôme.
Her story is about a little boy, Edgar, born with very long arms.
I had also written a story about long arms... Steffie was looking for something to illustrate. We decided to work together.
It was not easy to change my story (because I get to like each sentence, each idea!) but I think the result is much better!
Steffie does illustrations with embroideries and different techniques. Too bad you cannot see it on the pictures!
As she was very efficient, we are ready to look for a publisher!


Repost 0
18 juillet 2009 6 18 /07 /juillet /2009 09:51
Je dis toujours qu'être édité c'est bien, mais être lu et apprécié, c'est encore mieux et tellement plus important!
La librairie des mots vagabonds, fait partie de ces personnes qui partagent  leurs découvertes ou coup de coeur, permettant à nos mots, nos illustrations de voyager!
Un grand merci à tous les passeurs d'histoires qui les font vivre!



Librairie Les mots vagabonds -
3, rue Saint Jean, 79 000 Niort

Being published is one thing, but being read and loved is so much more important!
La librairie des mots vagabonds  has people who share and talk about the books they have discovered and liked.
With out them, our words and illustrations would not be able to travel!
So I want to thank everyone that allows our books to live!
Repost 0