Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : auteur-compositeur-traducteur nicole snitselaar
  • auteur-compositeur-traducteur nicole snitselaar
  • : Educatrice de jeunes enfants, directrice de Halte garderie, maman de 5 enfants dont des triplés, auteur compositeur de comptines et chansons pour enfants... il n'y avait qu'un pas à faire : écrire des livres !
  • Contact

Petites Infos

 

Site :

http://nicole-snitselaar.com/
 

Blog français :

http://comptines.over-blog.com
 

Blog anglais :

http://nicolesnitselaar.wordpress.com/

 

Lectures sur Youtube, Playlist :

Les Histoires de Nicole Snitselaar

Rechercher

Mes Créations

Mes Livres (auteur)

Camélion
Éditeur : Balivernes

Le monde de Dory : viens nager avec moi
Éditeur :Pi-Kids

A tes souhaits Petite Vache
Éditeur : Balivernes

Petites histoires de notre (grande) Histoire-La Préhistoire
Éditeur : Bilboquet

Panique chez les Suricates

Éditeur : Balivernes

Petites histoires de notre (grande) Histoire-Les Gaulois

Éditeur : Bilboquet

Petit Renard se perd
 

Un Petit Cochon dans la salle de Bain
 

Babouchka et le secret des herbes sauvages

Attention, je croc (ou la guerre des crottes)

Éditeur : Bilboquet

Petites histoires de notre (grande) Histoire-Le Moyen-Age

Éditeur : Bilboquet
 

Gros tics et p'tites Manies-Animaux d'Europe

Éditeur : Bilboquet

 

Gros tics et p'tites Manies-Animaux de la Ferme

Éditeur : Bilboquet
 

Gros tics et p'tites Manies-Animaux d'Afrique

Éditeur : Bilboquet
 

Jour de grève chez les Marmottes

Éditeur : Balivernes
 

Les chaussettes de Miss Abeille

Histoires de Fées et de Princesses

Maman sait tout faire… ou presque

Joakima, Petit indien (collectif)

The day honey ran out

Quand tu seras grand…

Et si on allait au cirque ?

L'inspecteur Moustache-le voleur de légumes

Hiku (anglais)

Little Grey Donkey (anglais)

Poki

Les Ailes d'Ursule (collectif)

C'est la fête (numérique)

Rébellion sur le chantier

Elle et le cadeau de l'arbre
cache cachalot

Cache-Cachalot

La girafe de mer

Vache Chocolat

Mamie-Mélo

C'est loin Ailleurs

101 moutons au chomage

Éditeur : Balivernes

Des Couleurs pour demain

Bê-Mouton

Crokodou

Petit Pingouin

Magie à l'hôpital

Kamishibaï

Petit Pingouin

Bê-mouton

Pêcheurs de brouillard

Mes créations Musicales

Avec ton corps-Éditions Nathan

Petit Comme moi-Éditions Auvidis

Chansons et Comptines de Grande-Bretagne-Anglais-Français-Éditions Auvidis

Chansons pour nos tout-petits-Éditions Naive

Petit oiseau d'or-Nathan

 

19 février 2009 4 19 /02 /février /2009 15:41
Juste pour le plaisir...

Just for the fun of sharing another illustration of one of my stories... (Coralie's work of course!)



Repost 0
17 février 2009 2 17 /02 /février /2009 12:48


Are you like me? When I saw this illustration of Coralie, I just melted !
These marmots are ever so cute!
I can't wait to see more of this story!! ( I mean the illustrations, because the story, I am the one who wrote it!!)

Est-ce-que comme moi, vous craquez complètement devant cette illustration de Coralie?
Moi je fond littéralement!
Je suis impatiente de voire la suite! ( la suite des illustrations, car l'histoire je la connais, c'est moi qui l'ai écrite!!)
Repost 0
13 février 2009 5 13 /02 /février /2009 09:46
Il y a quelques jours, une illustratrice, Ojni, a demandé un texte pour l'aider dans la réalisation d'une commande pour une classe maternelle.
Elle avait 8 illustrations à faire pour la " Fête des arbres et des oiseaux ".(en Hongie)
Je lui ai donc écrit une petite histoire poétique sous forme de conte traditionnel.
Voici la seconde page du projet:






A few days ago, a young artist, Ojni, asked for a story to help her in the creation of 8 illustrations for a kinder garden school.
The subject was " The trees and birds festival", in Hungary.(Yes, with internet, there are no boundaries!)
So I wrote a little traditional tale about this event.
It was a real pleasure to make up this story and Ojni is now drawing lovely illustrations for this project !
Repost 0
10 février 2009 2 10 /02 /février /2009 18:55
Comme je vous le disais, j'ai quelqu'un qui veille que je ne passe pas mon temps à me tourner les pouces.
Alors régulièrement des idées me sont lancées par dessus la mer...
Je les attrape avec joie, les assimile et en avant, l'imagination se met en marche...
Dois-je la nommer??? Coralie!
 Voici donc la première page de notre projet:




Dans la grande maison
                             In Granny Lee's
De Mamie-Mélo                                        Living room
Une cage pleine d'oiseaux                        A big bird cage
Occupe tout le salon                                Takes up all the space

I am lucky to have someone that is seing that I always keep busy.
She sends an idea
over the sea, I catch it, and make a story out of  it.
In fact that is part of the reason I  work so much with her! Must I mention her name? Coralie!

This is the  first page of a new project.
Repost 0
8 février 2009 7 08 /02 /février /2009 20:51
Aujourd'hui nous avons fêté, avec un peu de retard, l'anniversaire de mon mari, le père de mes cinq enfants.
C'était la première fois que nous étions tous rassemblés depuis l'anniversaire des triplés en Novembre.
Vous imaginez notre plaisir de nous retrouver tous.
Voici pour le fun deux petites photos de cette journée!
(Zom a eu une super surprise; et un aperçu de notre chez nous!)




                    


Today, we celebrated my husband's birthday (delayed), the father of my five lovely young adults.
It was the first time since November that we managed to get all together.
Your guess will be right: it was a precious moment for all of us.
And just for the fun of it, I am sharing two pictures of the event...
( Husband having a lovely surprise, and a glimpse of our place)
Repost 0