Overblog Tous les blogs Top blogs Famille & Enfants
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Educatrice de jeunes enfants, directrice de Halte garderie, maman de 5 enfants dont des triplés, auteur compositeur de comptines et chansons pour enfants... il n'y avait qu'un pas à faire : écrire des livres !

Publicité

~J'ai vu trois navires /I saw three ships come sailing by~

 

J'ai vu trois navires                             I saw three ships come sailing by

 

Trois navires sont rentrés au port                  I saw three ships come sailing  by

Rentrés au port                                            Sailing by

Trois navires sont rentrés au port                  I saw three ships come sailing by

En ce matin de Noël                                    On christmas  day in the morning

 

Que transportaient-ils dans leurs flancs       And what do you think was in them then ?

Dans leurs flancs ?                                        In them then

Que transportaient-ils dans leurs flancs          And what do you think was in them then

En ce matin de Noël                                      On christmas day in the morning

 

Trois belles filles sont dans leurs flancs          Three pretty girls  were in them then

Dans leurs flancs                                          In them then

Trois belles filles  sont dans leurs flancs         Three pretty girls  were in them then

En ce matin de Noël                                     On christmas day in the morning

 

L’une sait siffler, l’autre   chanter                  And one could whistle, and one could sing

La troisième joue du violon                The other could play the violin                             

La noce a dansé dans la joie                         Such joy there was at my wedding

En ce matin de Noël                                     On christmas  day in the morning

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article