Hiku!

At last!! I have at last had the pleasure to hold my new "baby" in my hands!

Hiku has been out since the 1st of June.

But he only just arrived in my house.

A big thank you to our publisher:

Coralie did a great job with the illustrations.

I hope you will enjoy the story!

Crédit photo Coralie Saudo.

Enfin ! Il est arrivé!! Hiku est sorti depuis le 1er Juin, mais il vient juste d'arriver chez moi!
C'est un évènement car c'est ma première histoire publiée dans la belle langue de Shakespeare : l'anglais!
J'en profite pour remercier mes parents (mon père là-haut) d'avoir tant insisté pour que l'on parle anglais à la maison!
Je ne savais pas qu'un jour cette langue me serait tellement utile !
Ma maman va sur ses 81 ans mais garde l'esprit vif et critique...
C'est elle qui relit mes textes avec attention!

Le plus chouette c'est quand elle me téléphone et me lit mon histoire au téléphone avec l'intonation et tout et tout...

Exactement comme quand j'étais petite fille et qu'elle avait la patience de me lire mes histoires préférées, fois après fois!

C'est une belle expérience!

Comments

[katou]

Félicitations Nicole et ton bonheur fait plaisir à lire.

[Nicole]

Merci Katou! Longue vie à nos livres!!!

[alicia padron]

It looks beautiful Nicole!! Congratulations :o)

[Nicole]

Thanks Alicia! We have really been surprised by it's size!!


When you have looked at it for two years on the computer... seems strange the siize!!!

[choumie]

Qu'il a l'air beau ! Je ne serais pas étonnée de le trouver bientôt en français. C'est tout le mal que je vous souhaite en tout cas !!! Bravo !!

[Nicole]

Ce serait le rêve! Merci Choumie!!

[catherine]

C'est super félicitation, j'aimerai moi aussi que Maman de lise une histoire, je ne me souviens pas qu'elle m'en ai lu une mais il n'a jamais trop tard! et le livre en hollandais c'est pour quand à
moins qu'il y a une parution de toi en hollandais, je pourrai l'offrir à ma petite fille Naomi qui va avoir 7 ans le 23 juillet et qui sait lire, çà fait plaisir de te lire et tu "rayonnes" de
bonheur, merci pour ton petit com, je ne vais pas très souvent sur l'ordi, j'ai beaucoup de contact par msn et le téléphone c'est plus pratique et moins contrainiant, mais je garde le blog pour
rester "visuellle" dans le monde, l'été est une période de "joie" chaude et j'en profite au max, je me repose beaucoup, et j'apprécie le peu de temps passé en famille, je t'embrasse très fort,

[Nicole]

Merci Catherine!


U livre en hollandais ... ce serait chouette mais pas moi qui pourrait l'écrire!  Faut souhaiter que mon éditeur arrive à donner envie aux hollandais de le publier!


Bon courage et prends chaque jour commpe il vient... Tu as déjà fait des merveilles tu en feras encore plus!


Bises


nicole


 

[Solya]

Bravo !!!
Bon je ne lis toujours pas l'anglais mais c'est super d'avoir son livre traduit ... Bonne route ...

[Nicole]

écoute Solya... le jour où tu veux la traduction en français cela ne me pose pas de problème! mais l'autre que je t'ai promis... j'y travaille!


Bises

[fripouille]

Félicitations!!!

[Nicole]

Merci Fripouille!

[evelyne]

Merci de partager avec nous l'histoire familiale qui permet de mieux comprendre pourquoi tu écris en anglais et ce que cela représente pour toi. Une nouvelle parution c'est toujours le bonheur!
Congratulation ! What a nice book for englishspeaking children ! (sorry if my english is not correct).

Bonnes vacances Nicole !!!!

[Nicole]

très bien ton anglais!!


En fait je me demande quel est le meilleur moment???


Chaque étape approte ces joies...


maintenant ce sera de savoir que les enfants aiment cette histoire!

[ojni]

C'est le meilleur moment quant á l'arrivé de ce livre, de cette joie. :) C'est trés émouvant ce que tu racontes. Bravo á vous deux. (Je te dis entre parenthése que méme si j'avais essayé, je n'ai
pas réussi á aimer cette longue...)

[Nicole]

Quel dommage que tu n'aimes pas l'anglais... une allergie? Un blocage?


On va pas t'en vouloir... déjà le français c'est pas mal du tout pour une hongroise!!


Bises!