Au détour d'internet on découvre parfois de petites surprises.

Ce matin je suis tombée sur To gkrizo gaidouraki ou το γκρίζο γαϊδουράκι.

Notre livre "Little grey Donkey" a été traduit en grecque !

Cela nous fait (Coralie et moi) d'autant plus plaisir que l'histoire se passe sur une petite île grecque... Les illustrations de Coralie sont empreintes de l'atmosphère de ce pays.

Il faut dire qu'elle y a passé de nombreuses vacances !

Ce sont des petits plaisirs qui nous donnent le sourire ! ;)

Mon blog a 10 ans !

Et cela fait le 5 ème anniversaire que je fête en compagnie d'une maladie rare : la polyangeïte microscopique. Elle m'a généreusement inondée de ses méfaits dévastateurs.

Mais je me bats.

Quand j'ai démarré ce blog, (je ne peux même pas dire ça ! C'est une amie qui s'en est chargée !), je désirais juste mettre les paroles de mes chansons et mes comptines en ligne. Le contenu de mes CD. (il y est toujours, mais une migration forcée par Over-blog, m'a obligé à refaire la configuration, et je n'ai pas eu le courage de tout remettre en place. )

Pendant de nombreuses années, j'ai porté le titre d' Auteur-Compositeur-Interprète pour les enfants. (Oui j'aime le côté masculin de ces mots. Je me les suis appropriée et j'en suis même fière ! Je ne ressens absolument pas le besoin de les féminiser !)

Puis au cours des années j'ai enfilé une nouvelle casquette. Celle d'auteur d'histoires pour les enfants. C'est mon plaisir, (quand un éditeur accepte de publier une de mes histoires !) de les partager avec vous sous la forme de livres.

Les derniers albums sont le fruit d'une lutte acharnée contre le manque de concentration, la fatigue, et bien souvent l'épuisement total. Merci aux éditeurs qui m'ont fait confiance ainsi qu'aux illustrateurs qui font plus que de me seconder.

Je ne gagne pas à tous les coups... mais j'y arrive. Et petit à petit, de mieux en mieux !

Je suis ravie de pouvoir faire mentir la médecine... ;)

Merci à ma famille, à mes amis fidèles d'être toujours présents et de m'encourager et me tirer vers le haut !