auteur-compositeur-traducteur nicole snitselaar

Traduction - Translation

doux billets

Par Nicole

… Je pense que vous savez que j’ai une bonne expérience en traduction anglais français (ex : Chansons et comptines de Grande-Bretagne, dont j’ai traduit les comptines en français, en tenant compte du fait qu’il fallait pouvoir les chanter… ce qui est...

Lire la suite

Passage Radio Enghien ce samedi 16h30

Par Nicole

Mention spéciale du jury !

mes publications

Par Nicole

Palmarès du Prix du Livre insulaire 2010 www.livre-insulaire.fr Membres du jury : Anne Queffélec, Présidente, Nivoelisoa Galibert, Catherine Domain, Gwen Catala, Danièle Auffray, Gérard Le Gouic,Gilbert David. GRAND PRIX DES ILES DU PONANT Le Phare Amédée...

Lire la suite

Premier livre numérique!

mes publications

Par Nicole

Ces mois d'été sont restés actifs... Avec Ojni, nous avons le plaisir de voir en vente, notre premier livre numérique édité chez Chouette Editions. Alors n'hésitez pas!!! Il s'achète aussi bien en euros, qu'en dollars canadiens, à un tout petit prix......

Lire la suite

Last news... Nouvelles en vrac...

Par Nicole

First day "on holiday" for me! Hard to believe! Nothing special going on for me here at the moment, so I will just share a few last-minute news... Just got a sweet birth anouncement that came by post: Abel was born to Stéphanie Millet, an illustrator...

Lire la suite

:-) Un grand MERCI! A big Thank You!

Par Nicole

Pas besoin de mots! No need of words! So, so sweet!! MERCI - THANK YOU - MERCI - THANK YOU - MERCI - THANK YOU - MERCI - THANK YOU - MERCI

Lire la suite

Hiku aux USA !

Par Nicole

I was very pleased to have a picture of Hiku taken on his arrival in the USA! He landed in a very large family! The kind of family you can only be impressed with! Having had myself 5 children in 5 years, I can easily relate to them… Except that my experience...

Lire la suite

Hiku!

Par Nicole

At last!! I have at last had the pleasure to hold my new "baby" in my hands! Hiku has been out since the 1st of June. But he only just arrived in my house. A big thank you to our publisher: Coralie did a great job with the illustrations. I hope you will...

Lire la suite

En attendant...

Par Nicole

En attendant des nouvelles intéressantes, différentes, enthousiasmantes, je vais me réjouir de cet article que des amies m'ont fait parvenir! Merci à Marie Paul Caire pour cette belle critique de "Elle et le cadeau de l'arbre". Article visible sur Pa...

Lire la suite

Une bonne nouvelle...

Par Nicole

Oui, je suis ravie que le projet préparé avec Philippe BERTAUX aboutisse sur un vrai livre! J'ai écrit un conte écologique en m'inspirant de deux de ces illustrations... et ce qui est incroyable, c'est qu'une fois que Philippe a eu mon histoire en main,...

Lire la suite