informations cd - auteur-compositeur-traducteur nicole snitselaar

4 juin 2005 6 04 /06 /juin /2005 23:00

Qui suis je?

Mon parcours :

J’ai commencé à griffonner très jeune. Au départ, j’écrivais des poèmes. À 14 ans, j‘ai écrit mes premières chansons en apprenant par la même occasion à jouer à la guitare.

Lors de mes études d’éducatrice de jeunes enfants, j’ai composé de petites comptines suivant mes besoins, pour agrémenter mes leçons.

J’ai proposé ces comptines à une maison de disques… Quelques mois plus tard, le disque sortait : « Monte dans le train » rebaptisé à ce jour : « Chansons pour nos tout-petits ».

Par après j’ai été contacté par la maison Nathan. Elle m’a permis de concevoir avec Anne Bustarret, un CD de chansons traditionnelles françaises : « Le petit oiseau d’or ».

Le plus difficile a été le jour où l’on m’a demandé de travailler à la traduction des comptines de Grande-Bretagne….. Les triplés avaient 5 mois, j’étais débordée de travail !

Un après-midi je me suis assise au salon et j’ai fait un essai. J’ai découvert que c’était une bouffée d’air pur, une porte ouverte sur le monde et un moyen de m’épanouir à travers un acte créatif. Tout le monde y a gagné, surtout la famille !

« Chansons et comptines de Grande- Bretagne » était plutôt un travail de traduction que de composition, même si j’ai eu une grande liberté dans la recherche des mots et de leur musicalité.

« Avec ton Corps » fut une nouvelle aventure sous la houlette d’Anne Bustarret, mais cette fois avec mes compositions personnelles.

« Petit comme moi » m’a été demandé par Auvidis (aujourd’hui Naïve).Produit dans une période difficile, ce CD n’est plus commercialisé.

J’ai eu la joie de participer ensuite aux CD accompagnant deux manuels d’éveil à la foi pour les enfants de 4 à 6 ans : « Animons la Bible Ancien-Testament » et « Animons la Bible Nouveau-Testament »

Tous mes CD peuvent se trouver sur internet chez Amazon.fr, la FNAC, Alapage, etc.

Mon inspiration ?

Elle prend sa source auprès des enfants, bien sûr !

Et toutes mes chansons ont une histoire ! Par exemple « La Sucette ».

J’avais donné à chaque enfant une sucette lors d’un voyage en voiture.

Soudain, j’entends la voix affolée de Carol : « Maman, j’ai avalé toutes les couleurs ! Ma sucette est devenue toute blanche ! » J’ai noté sa remarque sur un bout de papier et à la première occasion j’en ai fait une comptine. C’est elle aussi qui est venue me voir en me disant : « Maman, mon papa, tu me l’as bien choisi ! » Émue, je lui ai demandé de m’expliquer pourquoi elle pensait cela. Rapidement j’ai écrit ce qu’elle me disait et je suis allée le mettre en musique… J’ai juste omis le détail : « Il a des poils partout ! »

Mes animations :

J’ai fait de nombreuses animations dans le cadre des crèches, halte-garderies, bibliothèques, écoles maternelles.

Qu’importe l’âge des enfants, je suis toujours émerveillée par les liens qui se créent entre nous.

Cela commence par un sourire, quelques mots pour se mettre à leur hauteur et les rassurer. Le contact visuel avec chacun s’établit en échangeant notre prénom.

Je désire que chaque enfant se sente reconnu en tant que personne unique et appréciée, et, pour cette raison, je demande que le nombre des enfants soit restreint.

Les bisous spontanés, les « encore », les sourires, les petites histoires sont les plus belles réponses. Je suis toujours étonnée par la réaction des tout-petits qui quelques semaines plus tard se souviennent de mon prénom et me sautent au cou !

Ce que j’aime chez les petits :

La fraîcheur, la spontanéité, l’innocence, l’enthousiasme, la joie, la simplicité, cet amour qu’un enfant donne sans compter….

M’asseoir, prendre le temps de les regarder, les écouter, m’émerveiller, me régaler des sourires, des yeux qui pétillent, des remarques, des conversations sérieuses… Que de souvenirs à conserver, de comptines à écrire !

Le dialogue intime se crée par des mots simples, joyeux, sécurisants, ce qui répond à un réel besoin des petits. L’enfant peut se reconnaître et se retrouver à travers un texte, une chanson.

J’ai l’impression qu’en partageant mon intimité, mes expériences, mes questions, mes réponses, je gagne leur intimité !

Mais peut-on, doit-on vraiment tout expliquer ?

On me dit souvent : « Il est clair qu’il se passe quelque chose entre vous et les enfants. »

Trois bébés pleurent, je ne fais que passer près d’eux, je m’arrête, je leur parle, je leur chante une comptine, et chacun se tait, se calme. Une ébauche de sourire, une main qui s’agite, des pieds qui gigotent… Le miracle se reproduit ! Comment mettre des mots sur ces moments magiques ?

Nicole Snitselaar

Partager cet article

Repost0

Published by Nicole Snitselaar - dans Informations CD
commenter cet article …

Présentation

Petites Infos

Rechercher

Recherche

Mes Créations

Kamishibaï

Mes créations Musicales

Catégories

~€~Livre d'or~€~

Qui suis je?