Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : auteur-compositeur-traducteur nicole snitselaar
  • : Educatrice de jeunes enfants, directrice de Halte garderie, maman de 5 enfants dont des triplés, auteur compositeur de comptines et chansons pour enfants... il n'y avait qu'un pas à faire : écrire des livres !
  • Contact

Petites Infos

Rechercher

Mes Créations

Mes Livres (auteur)

La grande migration des petits dinosaures
Éditeur : Balivernes

Touche pas à mes griffe !
     Éditeur : Crapaud Sucre    

     Le chat qui avala un dinosaure
      Éditeur : Crapaud Sucre    

    

Camélion
Éditeur : Balivernes

Le monde de Dory : viens nager avec moi
Éditeur :Pi-Kids

A tes souhaits Petite Vache
Éditeur : Balivernes

Petites histoires de notre (grande) Histoire-La Préhistoire
Éditeur : Bilboquet

Panique chez les Suricates
Éditeur : Balivernes

Petites histoires de notre (grande) Histoire-Les Gaulois
Éditeur : Bilboquet

Petit Renard se perd
Editions 400 coups

Un Petit Cochon dans la salle de Bain
Editions Nord-Avril

Babouchka et le secret des herbes sauvages
Editions Alphabook

Attention, je croc (ou la guerre des crottes)
Éditeur : Bilboquet

Petites histoires de notre (grande) Histoire-Le Moyen-Age
Éditeur : Bilboquet

Gros tics et p'tites Manies-Animaux d'Europe
Éditeur : Bilboquet

Gros tics et p'tites Manies-Animaux de la Ferme
Éditeur : Bilboquet

Gros tics et p'tites Manies-Animaux d'Afrique
Éditeur : Bilboquet

Jour de grève chez les Marmottes
Éditeur : Balivernes

Les chaussettes de Miss Abeille
Editions Nord-Avril

Histoires de Fées et de Princesses
Editions Hemma

Pêcheurs de brouillard
Editions Samsara

Maman sait tout faire… ou presque
Editions Frimousse

Joakima, Petit indien (collectif)
Mic-Mac Editions

The day honey ran out
Editions Dadoclem

Quand tu seras grand…
Editions Pippa

Et si on allait au cirque ?
Editions Mic-Mac

L'inspecteur Moustache-le voleur de légumes

Hiku (anglais)
Top-That publisher

Little Grey Donkey (anglais)
Top-That publisher

Poki
Editions Limonade

Les Ailes d'Ursule (collectif)
Mic-Mac Editions

C'est la fête (numérique)

Rébellion sur le chantier
Editions Nord-Avril

Elle et le cadeau de l'arbre
Editions 400 coups

Cache-Cachalot
Editions Epsilon

La girafe de mer
Editions NEI

Vache Chocolat
Editions Petits-Bérets

Mamie-Mélo
Editions Petits Bérets

C'est loin Ailleurs
Editions Auzou

101 moutons au chomage
Éditeur : Balivernes

Des Couleurs pour demain
Editions Gecko

Bê-Mouton
Editions Pas de l'échelle

Crokodou
Editions Pas de l'échelle

Petit Pingouin
Editions Pas de l'échelle

Magie à l'hôpital

Kamishibaï

Petit Pingouin

Bê-mouton

Pêcheurs de brouillard

Mes créations Musicales

Avec ton corps-Éditions Nathan

Petit Comme moi-Éditions Auvidis

Chansons et Comptines de Grande-Bretagne-Anglais-Français-Éditions Auvidis

Chansons pour nos tout-petits-Éditions Naive

Petit oiseau d'or-Nathan

 

7 juillet 2009 2 07 /07 /juillet /2009 08:09
Lors d'une visite au château de Stors à l'Isle-Adam (95) j'ai aperçu dans un contre bas, un adorable petit batîment plein de charme.
J'avais tout de suite envie d'utiliser ce lieu pour y faire vivre une histoire.
Quand la propriétaire des lieux m'en a raconté un peu plus, je suis partie la tête pleine de mots qui sonnaient joliment à mon oreille: auberge de Tournebride, la tavernière Ysabelle, le passeur de l'Oise, dame Coquilette...

Aujourd'hui j'ai enfin terminé mon projet et un ou une illustratrice  va faire vivre mes personnages.
Je n'ai pas encore de photo de la petite auberge (en cours de restauration) mais en voici une du château et l'adresse du site où vous pouvez en apprendre un peu plus sur les lieux.
C'est aussi un endroit idéal pour une fête, un mariage...



L'auberge de Tournebride est sur la droite un peu plus bas, proche de l'Oise. Dans le prolongement, toujours vers la droite, se trouve le pavillon de Valmy et derrière celui-ci, la petite chapelle.
Partager cet article
Repost0
3 juillet 2009 5 03 /07 /juillet /2009 07:40
Coralie m'a offert une jolie surprise hier soir, que j'ai pu apercevoir durant les deux minutes que ma connexion internet a daigné m'accorder!(grrrrr)
C'est une histoire liée à une anecdote qui me fait encore bien rire aujourd'hui!
Je m'étais promenée sur sa boutique, si mes souvenirs sont bons, et je me suis arrêtée sur un âne entouré de deux enfants.
Trop mignons. J'ai tout de suite eu l'idée d'un titre et d'une ambiance.
J'envoie un mail à Coralie:
- Que penses-tu de ce titre et du lieu où se déroulerait l'hitoire?"
Réponse enthousiaste de Coralie:
- Super! J'adore et j'ai déjà le texte de ma dédicace!
Quelle équipe! Un titre, un lieu, une dédicace manquait l'essentiel: l'histoire!!!! Quel fou rire!
Aujourd'hui, voici la première illustration qui annonce bien l'ambiance!





Last night, I hardly had the time to discover the lovely surprise Coralie had prepared for me. I must say my Internet connection is rather moody at the moment!
This story has a funny history! I like to tell it and have a good laugh with who ever is ready to listen to it!!
One day, last autumn, I went for a little visit around Coralie's shop.
I fell in admiration upon a donkey and two children’s.
I had an idea of a title for a story to be and the place where it would take place.
I e-mailed coralie:
- What do you think of this title?
She answered with enthusiasm:
- I love it and I have the text for the book dedication!
What a laugh! We had a title, a dedication but no story!
Today, here is the first illustration!

Partager cet article
Repost0
30 juin 2009 2 30 /06 /juin /2009 15:52
Il y a une dizaine de jours est arrivée sur le forum de la Luciole une jeune artiste: Agnès
Je suis allée visiter sa page  sur Myspace et j'y ai vu une série d'illustrations à l'aquarelle.
Je lui ai demandé si c'était les illustrations d'un livre.
Comme ce n'en était pas, j'ai sauté sur l'occasion et proposé de lui écrire une histoire.
Celle-ci est venue très facilement sous forme de comptine... en anglais.
Après le plus difficile a été de mettre l'histoire en français. mais en fait, je m'amuse beaucoup et je trouve que c'est un bon exercice de style.
J'ai aussi confié à Agnès une comptine en anglais ayant pour thème une famille: poule coq et poussins.
Voici un aperçu d'une illustration simple naïve et tendre.




A few days ago I met a young artist: Agnès.
While visiting her "myspace" page, I discovered a set of drawings that I really licked.
I asked her if it was a book or what.
In fact I was free to write for these pictures. So I wrote a kind of nursery rhyme, a small story.
I really feel more freedom to play with sounds and repetitions in English.
The funny thing was finding it rather difficult to translate it in French!
I also asked her if she would be willing to illustrate another text I have in my drawers in English and French.
It is about a family of hens chicks.
So we are currently working together, as I do with many other artists!

Partager cet article
Repost0
25 mai 2009 1 25 /05 /mai /2009 17:22
Après avoir terminé le projet "C'est la fête" Ojni m'a demandé de participer à un autre projet. Elle a envie de jouer avec les éclairages.



Once Ojni finished our project on the "spring festival", she asked me if we couldn't work on a project where she could play with shades and light.
Partager cet article
Repost0
17 mars 2009 2 17 /03 /mars /2009 13:31


             42 histoires sur le thème de chaussettes
                                42 sock stories



 

You can discover the work of a bunch of illustrators and authors...
We get together to write on a theme. The illustrators give us a picture, we make up a story, then they do two or more illustrations for the project.
It is a good way to share and work!

This is my story illustrated by Magali Imbert.


mon histoire illustrée par Magali Imbert

Vous pouvez découvrir le travail d'une équipe d'illustrateurs et d'auteurs

                                              here ici
Partager cet article
Repost0